[Okay so she doesn't actually think in those terms because that would be silly. But she does spittake slightly. He must mean something diff -- no, he said "left me." Not much of a happy parting.
Oh my god.
Due to the player's lack of intimate knowledge of modern Japanese views on gay men, her thoughts on this will have to be just summarized as: complicated. Her voice is mildly strangled at first as she asks:]
And I am pleased to have entertained you.
Oh my god.
Due to the player's lack of intimate knowledge of modern Japanese views on gay men, her thoughts on this will have to be just summarized as: complicated. Her voice is mildly strangled at first as she asks:]
-- Then what did people call you before that?